Die Benefiz - Theater - Performance "Drachen im Herzen"
Von Januar bis Mai 2007 haben 92 Schüler der Brecht-Schulen in Hamburg im Alter von fünf bis 18 Jahren die Theater-Performance "Drachen im Herzen" einstudiert, die sie schließlich bei den Aufführungen in Teilen auf Chinesisch sprachen und sangen.
Am 25. und 26. Mai 2007 konnten Hamburger in zwei Benefiz-Aufführungen "auf Kampnagel", eine der größten und bedeutendsten freien Produktions- und Spielstätten in Europa, das fantasievolle Stück mit Elementen aus jahrhundertealter traditioneller chinesischer Oper und modernem Cyber-Space, ruhigem TaiChi und lauten Karaoke-Beats erleben.
"Drachen im Herzen" erzählte die Liebesgeschichte zwischen der deutschen Studentin Marie und dem chinesischen Studenten HeiLong, die sich im Chatroom kennen lernen und ineinander verlieben. Doch kann ein Internet-Flirt mit der sinnlichen Qualität einer realen Begegnung in Shanghai mithalten? Marie und HeiLong machen im Verlauf des Stückes Erfahrungen mit der Verlockung des Identitäts-Spiels im gesichtslosen Internet. Soll man sich verstecken oder offenbaren? Verändern moderne Kommunikationsmedien den Umgang miteinander, vielleicht sogar die Liebe?
Einige Aufnahmen der Aufführung von "Drachen im Herzen". Um die Fotos zu vergrößern, klicken Sie bitte darauf.
Unter Anleitung des Regisseurs Wolfgang Barth, der sowohl über viel Erfahrung in Kinder- und Jugendpädagogik als auch auf internationalen Bühnen verfügt, nahmen die 92 Schülerinnen und Schüler die Zuschauer mit auf eine fantasievolle Reise zu Chinas spannungsreichen und faszinierenden Gegensätzen: Sie tanzten, sangen, tobten, lachten und übten sich in TaiChi, sprachen und sangen ganze Passagen auf Chinesisch. Die deutsche Übersetzung wurde zeitgleich auf die Theater-Kulisse projiziert.
Für die Hemshorn Stiftung steht hinter dem fröhlichen und unterhaltsamen Theater-Projekt eine tiefe Bedeutung. So erlernten die Kinder und Jugendlichen Grundbegriffe der Chinesischen Sprache und damit einen wichtigen Baustein für die Berufschancen der Zukunft. Die Sprachübungen waren ein ausgleichendes Training für die unterschiedlichen Strukturen beider Hirnhälften. Erwiesenermaßen ist ein solches Training bei besonders Begabten schon in frühestem Alter sehr fördernd. Soziale Kompetenz, Sinn für solidarisches Verhalten und Verantwortungsgefühl wurden u. a. dadurch gestärkt, dass die Schülerinnen und Schüler selbst Teile der Inszenierung und Choreografie erarbeiten konnten.
Studenten der FH Hannover gestalteten als ihr erstes Projekt das Bühnenbild und die Kostüme für "Drachen im Herzen", Studenten der Design Factory übernahmen das grafische Design. Der Eintritt für beide Benefiz-Vorführungen war kostenfrei.
Die Darsteller
| Marie | Patricia Mikolasch | |
| HeyLong | Leon von Humboldt | |
| Long | Tithey Schulz | |
| Die Freunde | Tanita Kleinfeldt | |
| Marie Maruhn | ||
| Janine Yesim Münch | ||
| Sabrina Pashalidis | ||
| Natasa Pavasovic | ||
| Caspar Steinbrück | ||
| Manuel Triebe | ||
| Hans Vespermann | ||
| Simon Wantula | (7.-12.) Klasse |
TaiChi-Übende, Tänzerinnen, Kämpfer, Masken, eine Courtisane (5.-7. Klasse)
Bits und Bytes, Kinderschar, Kinderdrachen (1.-2. Klasse)
Einige Zeichnungen und Briefe der beteiligten Kinder. Um sie zu vergrößern, klicken Sie bitte darauf.
Das Team
| Produktion | Lothar & Ingrid Hemshorn Stiftung |
| Buch, Regie, Choreografie | Wolfgang Barth |
| Regieassistenz, Choreografie | Julia Knobloch |
| Choreografie Stockkampf | Leon von Humboldt |
| Bühnenbild* | Mohani Kindermann, Corinna Thiesen |
| Kostümbild* | Elisabeth L. Gers, Branka Zelenovic |
| Interaktion Video/Licht | Cord Hladun |
| Assistenz Bühne und Video | Julian Budny |
| Musik | Wolfgang Barth, Götz Bühler, Jens Biegemeier |
| Flöte | Louisa Huss |
| Studiotechnik | Jens Biegemeier |
| Musikalische Mitarbeit | Monika Bunse |
| Kultur- und Sprachvermittlung | Martina Tan, Telse Hack |
| Maske | Jasmin Schulz, Judith Pürschel |
| Koordination Brecht-Schulen | Inge Streich |
| Koordination Grundschule | Anja Messerschmidt, Sona Tonoian |
| Projektkoordination und Technik | Kampnagel, Hamburg |
| Bühnenbauten | Arne Brix |
| Mitarbeit Bühne | Lukas Sommer (Graffiti) |
| Christine Supianek | |
| Jutta Mauritz-Brinkmann | |
| Carolin Hornig | |
| Thorsten Keppler | |
| Reiner Brockelt |
* Betreut von Prof. Colin Walker und Prof. Maren Christiansen, FH Hannover, University of Applied Sciences and Arts, Studiengang Szenografie/Kostüm.
















